Qualidade de vida de residentes de enfermagem em meio à pandemia COVID-19: estudo descritivo / Quality of life of nursing residents in the midst of the COVID-19 pandemic: a descriptive study

OBJETIVO: Avaliar a qualidade de vida do residente de enfermagem em meio à pandemia da COVID-19. MÉTODO: Estudo transversal, descritivo, de abordagem quantitativa com 57 residentes de enfermagem no município do Rio de Janeiro, por meio de questionário contendo dados socioeconômicos e o World Health Organization Quality of Life, versão abreviada (WHOQOL-bref). RESULTADOS: Participantes consideram possuir uma Qualidade de Vida satisfatória (58,11), dado ratificado através da interpretação dos Domínios que apresentou um Score Geral de 53,46, onde o Domínio Físico foi o mais satisfatório (58,33) e o Meio Ambiente (48,63) o menos satisfatório. CONCLUSÃO: Os residentes apresentaram uma Qualidade de Vida Satisfatória, contudo percebeu-se que alterações nos padrões de sono/repouso podem estar ligados diretamente à diminuição da qualidade de vida dos residentes durante a pandemia.

OBJECTIVE: To evaluate the quality of life of nursing residents in the covid-19 pandemic. METHOD: Cross-sectional, descriptive, quantitative study with 57 nursing residents in the city of Rio de Janeiro, through a questionnaire containing socioeconomic data and the World Health Organization Quality of Life, abbreviated version (WHOQOL-BREF). RESULTS: Participants consider having a satisfactory Quality of Life (58.11), data ratified through the interpretation of the Domains that presented a General Score of 53.46, where the Physical Domain was the most satisfactory (58.33) and the Environment (48.63) the least satisfactory. CONCLUSION: Residents had a Satisfactory Quality of Life, however it was noticed that changes in sleep/ rest patterns may be directly linked to the decrease in Quality of Life of residents during the pandemic.

Plano de parto como estratégia de empoderamento feminino / Plan de parto como estrategia de empoderamiento femenino / Birth plan as a female empowerment strategy

Objetivo: analisar como o plano de parto propiciou o empoderamento feminino durante o trabalho de parto e parto. Método: estudo exploratório qualitativo. Os dados foram coletados mediante a entrevista semiestruturada, entre maio e junho de 2016. O tratamento analítico empregado foi a análise de conteúdo. Resultados: a partir da análise dos dados emergiram três categorias: Plano de parto — um direito da mulher até então desconhecido; Plano de parto — uma tecnologia integrada à assistência do enfermeiro obstétrico; Plano de parto — uma tecnologia a favor do empoderamento feminino no parto. Com esse estudo, percebemos que existe um desconhecimento acerca do plano de parto, independentemente da idade, escolaridade ou número de gestações das entrevistadas. Conclusão: destacou-se a importância do enfermeiro obstétrico atuando em partos e utilizando o plano de parto como uma tecnologia não invasiva. A construção do plano de parto durante o pré-natal contribui para o desenvolvimento favorável do trabalho de parto.

Objetivo: analizar cómo el plan de parto propició el empoderamiento femenino durante el trabajo de parto y parto. Método: estudio exploratorio cualitativo. Los datos fueron recolectados mediante entrevista semiestructurada, entre mayo y junio de 2016. El tratamiento analítico empleado fue el análisis de contenido. Resultados: a partir del análisis de los datos emergieron tres categorías: Plan de parto- un derecho de la mujer hasta entonces desconocido; Plan de parto- una tecnología integrada a la asistencia del enfermero obstétrico; Plan de parto- una tecnología a favor del empoderamiento femenino en el parto. Con este estudio percibimos que existe un desconocimiento acerca del plan de parto, independientemente de la edad, escolaridad o número de gestaciones de las entrevistadas. Conclusión: se destacó la importancia del enfermero obstétrico trabajando en partos y utilizando el plan de parto como una tecnología no invasiva. La construcción del plan de parto durante el prenatal contribuye al desarrollo favorable del trabajo de parto.

Objective: to analyze how the birth plan promoted female empowerment during the labor and delivery. Method: exploratory and quantitative study. The data was collected during semi-structured interviews between May and June 2016. The used analytical treatment was content analysis. Content analysis showed results in three categories: the birth plan — a female right that is still unknown; the birth plan — a technology integrated to the obstetric nurse assistance; the birth plan — a technology in favor of female empowerment during labor. The research shows a lack of knowledge about the birth plan regardless of the interviewee's age, education or the number of previous pregnancies. Conclusion: the research indicates the fundamental role of the obstetric nurse in taking action during deliveries by following the birth plan as a non invasive technology. The creation of the birth plan during the prenatal contributes to the favorable development of the labor.